El último trabajo de edición que hemos realizado en formato de Lectura Fácil tiene un sabor muy valenciano. El milenario Tribunal de las Aguas de la Vega de València es objeto de una pequeña guía con la que buscamos llegar a todos los lectores. Porque pensamos que todos los valencianos y valencianas, incluso las gentes de fuera de nuestra ciudad o país, deben conocer la existencia, funcionamiento y características principales de este tribunal singular. Declarado en 2009 Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO, cada semana resuelve de forma eficaz y rápida los conflictos relacionados con el agua de riego de los campos que rodean la ciudad de València.

Para conseguir que el contenido de la guía sea comprensible para todas las personas, recurrimos a la mejor forma que existe para hacerlo: a través de la Lectura Fácil. De ahí que esta pequeña obra haya sido adaptada, cuidando una serie de requisitos formales, técnicos y lingüísticos. Desde el lenguaje utilizado, la sintaxis, la extensión de las líneas, la redacción de textos, los márgenes, el diseño o las imágenes, hasta la explicación de los términos más complicados. Todo ello forma parte de este proyecto editorial. El contenido ha sido validado por Red Sanamente, asociación que trabaja desde Alicante para mejorar la salud mental y calidad de vida de aquellas personas con algún tipo de discapacidad intelectual, la de sus familias y su entorno.

El resultado son dos publicaciones diferentes (castellano y valenciano) para acercar el Tribunal de las Aguas de la Vega de València a todas las personas. Una enorme satisfacción para nosotros, que ha despertado a su vez mucho interés. La obra ha sido editada para el Decanato Autonómico de Registradores de la Comunidad Valenciana. Cuenta con el patrocinio de la Generalitat Valenciana (Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática). Esperamos que lo disfrutes tanto como nosotros.